Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israels hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen. |
| WLC | וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֤ן בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ לֹֽא־שָׁמְע֣וּ אֵלַ֔י וְאֵיךְ֙ יִשְׁמָעֵ֣נִי פַרְעֹ֔ה וַאֲנִ֖י עֲרַ֥ל שְׂפָתָֽיִם׃ פ |
| Trans. | 6:12 wayəḏabēr mōšeh lifənê JHWH lē’mōr hēn bənê-yiśərā’ēl lō’-šāmə‘û ’ēlay wə’êḵə yišəmā‘ēnî farə‘ōh wa’ănî ‘ăral śəfāṯāyim: |
| AC | יא בא דבר אל פרעה מלך מצרים וישלח את בני ישראל מארצו |
| ASV | Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| BE | Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land. |
| Darby | Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| ELB05 | Gehe hinein, rede zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse. |
| LSG | Va, parle à Pharaon, roi d'Egypte, pour qu'il laisse aller les enfants d'Israël hors de son pays. |
| Sch | Geh hinein, sage dem Pharao, dem König von Ägypten, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande ziehen lasse! |
| Web | Go in, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel depart from his land. |
